marzo 27, 2012

ADIOS MANGUE'

Estamos en luto por la gran perdida de Manuel Vàsquez Goyoneche, conocido como Mangüé.
Descendiente directo de grandes figuras de la música afroperuana como Porfirio y Abelardo Vásquez, ha sido uno de los más destacados percusionistas de su generación.
Yo no tuve la gran suerte de conocerle directamente, pero sí el privilegio de incluirlo en el documentál Los Caminos del Cajón.
En aquel episodio, grabado en video y audio por Aremi Macedo, aparece tocando el Checo, la Cajita, y bailando un inolvidable Zapateo junto a Maria Goyoneche, Cotito, Carlitos Medrano y Mario Arguedas a la guitarra.
Quiero compartirlo con más gente posible para que quede en nuestras memorias su increible sentido.
Hasta siempre Maestro!


We all grieve the great loss of Manuel Vàsquez Goyoneche, also known as Mangüé.
Coming from a family of great exponents of the Afro Peruvian musical tradition, namely Porfirio and Abelardo Vásquez, he was one of the greatest percussionist of his generation.
I did not have the great luck of meeting him in person, but I did have the privilege of including his performances on the documentary The Ways of the Cajón.
In that episode, which was filmed by Aremi Macedo, he appears playing the Checo, the Cajita
and dancing an unforgettable Zapateo together with Maria Goyoneche, Cotito, Carlitos Medrano and Mario Arguedas on guitar.
I would like to share it with as many people as possible, to keep in our memories his incredible feel.
Farewell Maestro!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada